mysterymeat3 Translations

mysterymeat3 Translations

Wednesday, August 16, 2017

[Nagi Ichi] Sore de Yoshi! (Koushoku Shounen Vol. 09) [English]

Was going to do this, then wasn't, now I am again. Anyway, cute Chinese dress on a cute girly boy. What more could you want?

Copy/pasted explanation from exhentai on the scattered Chinese in here:

The trap in this is supposed to be Chinese, obviously, so there was some scattered Chinese here and there. Honestly, the only Chinese I know is simple stuff you'd learn just via English pop culture, or any hanzi that have the same meaning as the Japanese kanji. That being said, the dialogue in the text bubbles has Japanese subtitles, so that was no problem. The SFX Chinese didn't though. I think I got it right, but I can't be certain. That's not a big deal though, because those parts were few and far between. The real thing I'm not sure about is how I spelled out the Chinese using the alphabet. Hopefully it's accurate.

More commissions coming out soon. The next one is really cute in my opinion.



We've got one crowdfund going on right now. It's the legendary Gujira himself being funded! Click the image above to check it out.

1 comment:

  1. A day with new Nagi Ichi is a good day indeed! Thank you for the translation. :)