Translating moonspeak girlyboys since 2013.
Thank you for this Touken Ranbu ^q^
...ohhhh nooo my group (Sexy Akiba Detectives) literally put this out an hour after yours, aaah ;-; I'm happy it was at least a group that respected the author's portrayal of Midare as a trans girl, so good work even still!
--also im happy we translated the "why are sparklers called sparklers" convo the same way because wow that did not work as a straight TL at all.
Yeeeeah, the oldish dialect in these Touken Ranbu ones aren't the easiest to translate at all. I had to pull out my kanji dictionary a few times. Sorry about the snipe, too. Well, occasionally it's good to have two different interpretations of a Japanese story, since it's so different than English.
I assumed that since there was absolutely no mention of a translation in the works on the raw's ExHentai page, or even anyone requesting a translation on that same page, that commissioning it was the only way to go.